Netflix titlovi su odlični za pristupačnost, mogu vam pomoći ako trebate isključiti stream i korisni su kada gledate bilo koji od sjajnih sadržaja na usluzi koji je dostupan samo na jeziku koji ne razumijete. Bez obzira na razlog zašto ih želite, lako je dobiti titlove na Netflixu. Možete ih uključiti bilo kada, a isto tako ih je lako isključiti kasnije.
Koji su titlovi dostupni na Netflixu?
Netflix nudi titlove na velikom broju jezika, a aplikacija ne može navesti sve jezike. Da pojednostavi stvari, Netflix vam automatski omogućava da odaberete između pet i sedam jezika koji će najvjerovatnije biti relevantni na osnovu vaših Netflix jezičnih postavki.
Ako preuzmete Netflix film ili emisiju, jezičke opcije se smanjuju na dvije najrelevantnije.
Ako ne vidite željeni jezik kao opciju titla u Netflixu, onda je aplikacija možda na pogrešnom jeziku za vas. Ako sumnjate da bi to mogao biti slučaj, možete promijeniti jezik na Netflixu.
Kako uključiti titlove kada gledate Netflix
Osnovni proces uključivanja titlova u Netflix-u je isti bez obzira na platformu koju koristite, ali konkretna uputstva se razlikuju. Obično morate kliknuti, dodirnuti ili odabrati ikonu dijaloga ili tekstualni link zvuka i titlova, nakon čega možete odabrati opciju jezika titla koju želite.
Za konkretna uputstva koja se odnose na popularne Netflix uređaje, pogledajte uputstva ispod.
Kako uključiti Netflix titlove na Netflix.com
Ako gledate Netflix u kompjuterskom pretraživaču, evo kako da uključite titlove:
- Idite na Netflix.com u web pretraživaču i otvorite program koji želite da gledate.
-
Kliknite na ikonu Dialog koja izgleda kao oblačić u donjem desnom uglu.
Image Ako ne vidite kontrole, pomaknite kursor u donji desni ugao da prikažete kontrole.
-
U Titlovi odeljku menija koji se otvori, izaberite opciju jezika, kao što je engleski (CC).
Image
Titlovi su sada omogućeni.
Kako uključiti Netflix titlove na mobilnoj aplikaciji
Ova uputstva funkcionišu i za Android i za iOS, iako se tačan izgled može razlikovati u zavisnosti od verzije aplikacije koju imate.
- Započnite reprodukciju videozapisa u aplikaciji Netflix. Dodirnite bilo gdje na ekranu da prikažete kontrole ako već nisu prisutne.
-
Tapnite Audio i titlovi.
Image -
Tapnite na jednu od jezičkih opcija pod Titlovi.
Image -
Tapnite Primeni na Androidu ili dodirnite X na iOS-u da sačuvate svoj izbor.
Image
Titlovi su sada omogućeni na odabranom jeziku.
Kako uključiti Netflix titlove na Fire TV
Ako koristite Fire TV, proces podešavanja titlova je malo drugačiji, ali i dalje nije težak. Evo kako:
- Kada se video reproducira u Netflix aplikaciji, pritisnite strelicu nadolje na daljinskom.
- Označite i odaberite ikonu dijaloga pomoću daljinskog upravljača.
-
Odaberite opciju jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na Roku
Roku uređaji imaju nekoliko različitih načina za omogućavanje titlova. Na starijim uređajima to radite sa stranice s opisom. Noviji uređaji vam to omogućavaju dok gledate video.
Evo kako uključiti Netflix titlove na starijim Roku uređajima:
- Pokrenite Netflix kanal i odaberite TV emisiju ili film koji želite da gledate.
- Sa stranice opisa TV emisije ili filma, odaberite Audio & Sub titles.
- Odaberite željenu opciju jezika, a zatim pritisnite dugme Nazad.
- Odaberite Play i video će se reproducirati sa titlovima.
Uključite Netflix titlove na novijim Roku uređajima
Novi Roku uređaji se malo razlikuju od starijih. Opcije izgledaju drugačije zbog ažuriranog Roku operativnog sistema.
-
Kada se video reproducira u Netflix aplikaciji, pritisnite Up ili Dolje na daljinskom.
- Odaberite Audio & Sub titles.
- Odaberite željenu opciju jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na Xbox One i Xbox 360
Odgovarajuća kombinacija dugmadi će vam omogućiti da gledate Netflix titlove koristeći Xbox One ili Xbox 360.
- Kada se video reproducira u Netflix aplikaciji, pritisnite Dolje na upravljačkoj ploči vašeg kontrolera.
- Označite i odaberite ikonu Dialog.
- Odaberite željenu opciju jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na PlayStation 3 i PlayStation 4
Možete uključiti Netflix titlove na PS3 ili PS4. Samo je pitanje korištenja ispravnih dugmadi na kontroleru.
- Kada se video reproducira u Netflix aplikaciji, pritisnite Dolje na upravljačkoj ploči vašeg kontrolera.
- Označite i odaberite ikonu Dialog.
- Odaberite željenu opciju jezika titlova.
Donja linija
Ako koristite Netflix na svom Apple TV-u, možete uključiti titlove dok se reprodukuje video u aplikaciji Netflix. Samo prevucite prstom prema dolje po touchpadu na Apple TV 4 daljinskom upravljaču ili držite središnji gumb ako koristite stariji Apple TV daljinski. Zatim odaberite željenu opciju jezika titla i titlovi će se početi prikazivati u vašem Netflix izboru.
Kako isključiti Netflix titlove
Slučajno ste omogućili titlove na Netflixu, a sada želite da nestanu? Možete slijediti ista osnovna uputstva iznad, ali odaberite off umjesto odabira jezika ili pogledajte naš vodič za isključivanje Netflix titlova ako vam je potrebna dodatna pomoć.
Šta još Netflix titlovi mogu učiniti?
Prije nego što isključite te titlove, odvojite trenutak da razmislite o jednom dodatnom načinu na koji Netflix titlovi mogu pomoći. Iako su prvenstveno namijenjeni da pomognu gledaocima koji imaju poteškoća sa slušanjem dijaloga i gledaocima koji moraju da gledaju sa isključenim streamom, možete koristiti Netflix titlove da naučite novi jezik.
Učenje jezika uz Netflix je proširenje za Chrome koje možete koristiti u bilo kojem pregledniku kompatibilnom s Chromiumom. Pruža opciju za prikazivanje dva seta Netflix titlova odjednom, omogućavajući vam da vidite i svoj jezik i drugi jezik na ekranu u isto vrijeme.
Iako vas ova ekstenzija zapravo neće naučiti jeziku iz temelja, može vam omogućiti da uporedite titlove na stranom jeziku sa svojim jezikom kako biste ojačali svoje razumijevanje stranog jezika ili jednostavno prikupili dodatni vokabular.
