Key Takeaways
- YouTube testira više audio zapisa za video zapise, kroz koje korisnici mogu preći kako bi pronašli odgovarajući za jezik ili opisni zvuk.
- Iako je korisno za proizvodnju višejezičnog sadržaja, više audio zapisa takođe omogućava lakše dostupne opisne audio zapise za slijepe ili slabovidne korisnike.
- Stručnjaci kažu da je omogućavanje dostupnosti opisnog zvuka zajednici veliki korak naprijed, jer korisnici trenutno moraju da ga traže negdje drugdje.
S obzirom da se sve više ljudi okreće YouTubeu svaki dan, kreiranje pristupačnog sadržaja s više audio zapisa olakšat će navigaciju po sadržaju za korisnike koji govore različite jezike ili se oslanjaju na opisni zvuk.
YouTube stalno dodaje nove funkcije pristupačnosti tokom godina, uključujući automatske titlove na sadržaju uživo i uređivanje titlova na videozapisima. Sada YouTube testira upotrebu više audio zapisa na nekim kanalima, omogućavajući kreatorima da uploaduju sadržaj koji sadrži različite vrste zvuka kako bi se njihova publika prebacivala između.
Ne samo da ovaj potez omogućava kreiranje sadržaja na više jezika, već će također omogućiti kreatorima da uključe opisni zvuk za slijepe ili slabovidne korisnike, otvarajući nova vrata za interakciju sa YouTube-om.
"Više zvučnih zapisa omogućava lakši pristup opisanom zvuku za slijepe osobe", rekla je Sheri Byrne-Haber, zagovornica pristupačnosti, u e-poruci za Lifewire."Bez ove podrške, pojedinci bi morali da traže opisani zvučni zapis, a nije postojalo konzistentno mesto gde bi se on nalazio."
Kreiranje konzistencije
YouTube je postao jedna od najposjećenijih web stranica na planeti, sa otprilike 2,3 milijarde korisnika registriranih za web stranicu za razmjenu videa. S obzirom na to da veliki broj korisnika hrli na web stranicu svakog mjeseca, ima smisla da kreatori objavljuju sadržaj koji je dostupan i koji je lako pronaći kako za dugovječne tako i za nove gledaoce.
Višestruki zvučni zapisi omogućavaju lakši pristup opisanom zvuku za osobe koje su slijepe.
Međutim, kada je riječ o deskriptivnom zvuku, ne postoji granica očekivanja – barem ne još. U svom trenutnom obliku, dodavanje opisnog zvuka video zapisima zahtijeva sastavljanje potpuno odvojenog videa. Zatim morate jasno označiti da je napravljen za korisnike koji žele ili trebaju opisni zvuk.
Iako je ova metoda funkcionirala godinama, može stvoriti zabunu kod korisnika, što je dovelo do toga da su mnogi kreatori uključili deskriptivnu audio verziju kao nenaveden video na koji povezuju u opisu videa. Ovo otežava gledaocima da pronađu opisni audio sadržaj.
Ovo nije prvi put da se deskriptivni zvuk kao zaseban audio zapis pojavljuje na YouTubeu. 2020. godine, trejler za Assassin's Creed Valhalla uključivao je opciju promjene audio zapisa u opisni zvuk. Međutim, ta funkcija nije bila široko viđena ni na jednom drugom videozapisu u to vrijeme.
Kompanije poput Ubisofta nastavile su objavljivati video zapise sa omogućenom funkcijom. Ipak, nije postojao način da kreatori dosljedno nude opisni zvuk, a da oni i njihova publika ne moraju da skaču kroz dodatne obruče.
Prioritet pristupačnosti
Još 2019. godine objavljeno je da je preko 500 sati sadržaja postavljeno na YouTube svake minute. Ovaj sadržaj se kreće od informativnih videa do smiješnih kompilacija mačaka i pasa. Bez obzira na vrstu sadržaja koji gledate, on bi uvijek trebao biti dostupan svima koji žele da ga gledaju.
Zato je dodavanje više audio zapisa tako velika stvar za YouTube. Ne samo da otvara vrata slijepim ili slabovidnim korisnicima da uživaju u više sadržaja, već i omogućava višejezičnim kreatorima da se nalože da svoj sadržaj učine dostupnijim korisnicima koji govore različite jezike.
Trenutno, korisnici koji žele da kreiraju sadržaj za englesku i neenglesku publiku moraju da otpreme dva odvojena videa. Ovo stvara veći pritisak na kreatora, što bi moglo dovesti do toga da se više fokusiraju na jedan jezik nego na drugi, odstranjujući korisnike koji se oslanjaju na sadržaj koji će biti lako dostupan na njihovom jeziku.
Omogućujući kreatorima pristup višestrukim audio zapisima, YouTube izjednačava teren i olakšava kreatorima videa da objavljuju sadržaj dizajniran da dopre do što većeg broja ljudi, što je pametan potez s obzirom da je YouTube postao drugi po redu korišteni pretraživač u svijetu.
