Šta treba znati
- Promijenite jezik zvuka i titlova: “Balon govora” u donjem desnom uglu preglednika i HBO Max aplikacije.
-
Koji su titlovi i jezici dostupni uvelike će zavisiti od toga gdje je sadržaj napravljen.
U ovom članku ćemo razgovarati o tome kako promijeniti jezik titlova i zvuka u HBO Maxu, kada je dostupan. Ovo je brz proces, ali ćete vjerovatno pronaći ograničene opcije u ovom trenutku.
Kako promijeniti jezik na HBO Max-u
Promjena jezika, ili barem pristup opcijama, može se izvršiti na bilo kojem dijelu sadržaja u bilo koje vrijeme.
-
Odaberite svoj sadržaj. Za sadržaj na više jezika, postojaće dugme za prebacivanje između onoga što je dostupno. Ako ne vidite opciju, kliknite na play da započnete prijenos.
Image -
Odaberite “balon govora” u donjem desnom uglu. Ovo će otvoriti meni za audio opcije i opcije titlova. Također ćete vidjeti simbol zupčanika pored riječi "Postavke titlova."
Image Napojnica
Neki filmovi na HBO Max-u, posebno strani filmovi, imaju titlove "urezane" u stream. Aplikacija ih ne može kontrolirati jer su dio samog filma.
-
Ako je titlove teško čitati ili se uklapaju u film, pauzirajte i pritisnite "balon govora" i odaberite "Postavke titlova". Promijenite veličinu, boju, font i neprozirnost titlova kako bi bili vidljivi prema potrebi. Aplikacija će generirati primjer natpisa s kojim možete eksperimentirati dok se film prikazuje.
Image Napojnica
Ove ćete vidjeti samo kada odaberete titlove sa "CC" u njima, kao što je "engleski CC."
Koji su jezici dostupni na HBO Max-u?
U našem istraživanju otkrili smo da određeni broj filmova ima samo ograničene audio jezike na raspolaganju, obično engleski i španski, iako su neki sadržaji u odjeljcima International i Latino imali samo španski ili neki drugi jezik kao primarnu opciju sa engleskim titlovima preko filma.
Slično, opcije titlova su uglavnom bile ograničene na engleski u našoj regiji, i trenutno nismo našli opcije za dodavanje fajlova titlova trećih strana.
Promjena jezika sučelja vašeg uređaja općenito nije promijenila opcije zvuka ili titlova u našim testovima, a nismo našli ni jednu jezičnu opciju u našem HBO Max profilu. HBO Max napominje da je sama aplikacija trenutno dostupna samo na engleskom, ali da radi na dodavanju dodatne jezičke podrške. Također se čini da jezici nisu široko najavljeni kada se dodaju.
Zašto nedostatak jezika? Iako to nije eksplicitno navedeno u materijalima HBO Maxa, može ovisiti o tome da li su jezičke pjesme uopće proizvedene. S vremenom biste trebali očekivati da će filmovi sa velikim budžetom objavljeni na međunarodnoj razini dodati nekoliko pjesama na jeziku kao dostupnih, ali opskurniji sadržaj, poput TV emisija i nezavisnih filmova, možda neće proizvesti ove pjesme, zbog čega je malo vjerovatno da će biti dostupni na drugom jeziku opcije.
FAQ
Kako mogu promijeniti jezik u HBO Max-u na Roku-u?
Dostupnost jezika u aplikaciji HBO Max Roku bit će ista kao na bilo kojoj drugoj platformi. Možda ćete pronaći različite jezike u jednom filmu ili emisiji, ali ne i u drugom, a mogućnosti će vremenom postati sve veće. Ako su jezičke opcije dostupne, naći ćete ih u meniju blizu trake napretka.
Kako da promijenim jezik titlova u HBO Maxu?
Sve opcije titlova biće u istom meniju kao i izbor jezika. Neće svaki video imati više izbora, ali više može postati dostupno s vremenom.
