Šta treba znati
- Da promijenite audio jezik, pustite video > prevucite nagore na daljinskom > govornik ikona > željeni jezik.
- Da promijenite jezik titla, pustite video > prevucite nagore na daljinskom > jezik ikona > željeni jezik.
- Da promijenite jezik menija na ekranu, idite na Postavke > General > Apple TV Language > željeni jezik.
Ovaj članak objašnjava sve načine za promjenu jezika na Apple TV-u, uključujući audio jezik, jezik titlova i jezik menija na ekranu. Upute u ovom članku odnose se na tvOS 15 i novije verzije. Osnovni principi funkcionišu i za starije verzije, ali tačni koraci se razlikuju u zavisnosti od verzije operativnog sistema koju imate.
Kako promijeniti jezik na Apple TV-u
Kada je u pitanju promjena jezika na Apple TV-u, postoje tri osnovne vrste jezika koje možete promijeniti:
- Audio jezik: Jezik na kojem čujete TV, film i drugi audio.
- Jezik titla: Ako uključite titlove, jezik koji se prikazuje na ekranu tokom dijaloga.
- Jezik menija na ekranu: Svi meniji, upozorenja i drugi tekst na ekranu koriste ovaj jezik.
Najvažnija stvar koju treba razumjeti o promjeni jezika na Apple TV-u je da svaka aplikacija ili TV emisija/film ne podržava iste jezike. Apple TV podržava veliki broj jezika za ekranske menije jer ih je Apple ugradio u tvOS.
Za jezik zvuka i titlova, međutim, aplikacija koju koristite za gledanje TV-a i filmova mora pružiti opcije na datom jeziku. I ne podržavaju sve emisije ili filmovi dostupni u istoj aplikaciji za streaming sve iste jezike.
Na primjer, možete prebaciti jezik menija na ekranu Apple TV-a na afrikaans, ali to ne znači da Netflix nudi audio ili titlove na afrikaansu. Morate provjeriti u svakoj aplikaciji.
Kako promijeniti jezik titlova
Titlovi su možda najčešći jezik koji se mijenja kada koristite Apple TV. Da vidite šta se govori drugim jezikom, slijedite ove korake:
- Počnite puštati TV emisiju ili film čije titlove želite promijeniti.
-
Ono što radite ovisi o tome koju verziju Siri Remote-a imate:
- 2. generacija: Kliknite na dugme za gore
- 1. generacija: Prevucite nagore.
-
Kliknite na ikonu koja izgleda kao mali, kvadratni balon sa linijama u njemu.
Image U većini aplikacija, to je iznad vremenske linije reprodukcije. U nekim aplikacijama, nalazi se dolje lijevo. U nekim starijim aplikacijama prevucite prstom prema dolje na daljinskom.
- Prevucite nagore i nadole da vidite koji su jezici dostupni.
-
Kliknite na jezik koji želite koristiti za titlove i oni će se pojaviti.
Image
Želite koristiti Siri? Držite pritisnuto Siri dugme i recite nešto poput "uključi titlove".
Kako promijeniti audio jezike
Da promijenite zvuk za TV emisiju ili film, slijedite ove korake:
- Počnite puštati TV emisiju ili film čiji zvuk želite promijeniti.
-
Ono što radite ovisi o tome koju verziju Siri Remote-a imate:
- 2. generacija: Kliknite na dugme za gore
- 1. generacija: Prevucite nagore.
-
Kliknite na ikonu koja izgleda kao mali zvučnik.
Image - Prevucite nagore i nadole da vidite koje su audio opcije dostupne.
- Kliknite na željeni jezik i govorni dijalog će se promijeniti na taj jezik.
Kako promijeniti jezike na ekranu
Ako želite promijeniti jezik koji se koristi na ekranu za menije i upozorenja, slijedite ove korake:
-
Kliknite na aplikaciju Postavke.
Image -
Kliknite General.
Image -
Kliknite Apple TV Language.
Image -
Kliknite na jezik koji želite.
Image
Kako promijeniti jezik na Apple TV aplikaciji za iPhone i iPad
Želite promijeniti jezik na vašoj Apple TV aplikaciji umjesto na uređaju za striming? (Nisam ni siguran u čemu je razlika? Pokrili smo vas.) I to možete učiniti:
- Počnite puštanjem TV emisije ili filma čiji jezik želite promijeniti.
- Tapnite na meni Više (tri horizontalne tačke).
- Tapnite Jezici da promijenite izgovoreni zvuk ili Titlovi da promijenite jezik titla.
-
Skrolujte kroz dostupne jezike i dodirnite svoj izbor da se prebacite na taj jezik.
Image
Možete promijeniti menije na ekranu vašeg iPhone-a ili iPad-a baš kao i Apple TV, ali to ih mijenja za sve na vašem uređaju, a ne samo za Apple TV aplikaciju. Ako to želite da uradite, idite na Settings > General > Language & Region 643 643 iPhone jezik
FAQ
Kako da isključim Apple TV?
Sve dok je vaš Apple TV povezan na napajanje, on se zapravo nikada ne isključuje. Međutim, možete ga staviti u stanje spavanja tako što ćete držati tipku Home na daljinskom dok se ne pojave opcije, a zatim odaberete Sleep.
Kako da isključim titlove na Apple TV-u?
Prvo, pauzirajte ono što gledate ili prevucite prstom prema gore da biste podigli statusnu traku i opcije. Zatim odaberite ikonu oblačić govora, a zatim odaberite Isključeno u meniju koji se otvori.
