Šta treba znati
- Za tekst: Odaberite jezik > Tapnite za unos teksta > počnite kucati > Enter.
- Za izgovorenu riječ: Odaberite jezik > dodirnite mikrofon > počnite govoriti uz zvučni signal. Dodirnite ikonu Speaker da čujete prevod.
- Za razgovore: Odaberite jezik > dodirnite Razgovor > počnite govoriti. Pogledajte ekran za prijevod.
Ovaj članak objašnjava kako koristiti Googleov alat za prevođenje, koji može rukovati tekstom, slikama, govorom, pa čak i razgovorima u stvarnom vremenu.
Kako prevesti tekst pomoću Google prevodioca
Prevođenje teksta je najlakša i najpodržanija funkcija Google prevodioca. Evo kako prevesti bilo koji tekst na koji naiđete.
-
Odaberite naziv izvornog jezika sa kojeg želite da prevodite u
gornjem levom delu ekrana. U ovom primjeru koristimo engleski.
- Zatim izaberite naziv odredišnog jezika na koji želite da prevedete u gornjem desnom uglu ekrana. U ovom primjeru koristimo španski.
-
Izaberite polje u kojem piše Tapnite za unos teksta i otkucajte ili kopirajte i zalijepite (pritisnite i držite) tekst koji želite prevesti u ovo polje.
Možete koristiti i funkciju predviđanja teksta kako biste brže napisali ono što želite prevesti.
Image -
Aplikacija Google Translate će neprestano prevoditi ono što pišete u polju ispod. U bilo kom trenutku tokom ovog procesa prevođenja, možete dodirnuti ikonu Speaker da čujete kako to zvuči na odabranom jeziku prijevoda.
-
Kada završite s kucanjem, možete koristiti desnu strelicu ili tipku Enter za povratak na prethodni ekran, a zatim ako želite kopirati prijevod, dodirnite tri- ikona menija tačke i izaberite Share.
Image
Kako prevesti slike
Prevođenje na strani jezik sa slike ili slike pomoću kamere ili prethodnih slika je super zgodno kada ste vani. U našem primjeru koristit ćemo jelovnik hrane.
- Odaberite izvorni jezik i jezik prijevoda na vrhu ekrana. U ovom primjeru koristimo kineski na engleski.
-
Odaberite ikonu Camera.
Image -
Poravnajte ono što želite da prevedete u prozoru kamere i odaberite Instant.
Ako želite da prevedete sliku koju već imate, izaberite dugme Import, a zatim pronađite i izaberite sliku na svom uređaju. Zatim pređite na Korak 4.
-
Google će prevesti sliku na vašem uređaju. Može potrajati trenutak da se prijevod završi, ali kada se to učini, moći ćete odabrati pojedinačne riječi na slici kako biste istakli njihov prijevod.
Neki jezici nude prevod uživo, ali drugi zahtijevaju sačuvanu sliku. Da skenirate i sačuvate odabir za prijevod, odaberite dugme Scan.
Image
Kako prevesti riječi i govor
Prevođenje onoga što kažete na drugi jezik je jedna od najkorisnijih funkcija Google prevodioca kada putujete ili samo pokušavate naučiti novi jezik. Evo kako to učiniti.
- Odaberite izvorni jezik i prevod na jezik na vrhu ekrana.
- Tapnite na ikonu mikrofona i kada se od vas zatraži zvučni signal, počnite govoriti. Google će automatski prevesti vaš glas u tekstualni oblik.
-
Odaberite ikonu zvučnika da čujete prevod koji vam se govori.
Image -
Ako umjesto toga želite da diktirate ono što govorite na drugom jeziku, odaberite ikonu Transscribe. Zatim počnite govoriti kao prije, a ono što kažete bit će prevedeno na vaš odredišni jezik na ekranu.
Transkribovanje se razlikuje od diktiranja. Kada diktirate, samo koristite svoj glas umjesto tastature ili olovke za unos podataka za prevod. Kada prepisujete, stvarate pisani izlaz svog glasa. Transkribiranje je posebno korisno ako trebate poslati poruku ili napisati e-mail.
- Tapnite na mikrofon i zatim počnite govoriti kao prije..
-
Ono što kažete biće prevedeno na vaš odredišni jezik na ekranu. Kada završite sa govorom, ponovo dodirnite mikrofon da završite transkripciju.
Image
Kako prevesti razgovore u realnom vremenu
Možete koristiti i Google Prevodilac da olakšate razgovor uživo između vas i nekoga ko govori jezikom koji ne razumijete.
- Odaberite izvorni i odredišni jezik na vrhu ekrana.
- Odaberite ikonu Razgovor.
-
Možete ručno odabrati jezik govornika u bilo kojem trenutku kako biste prisilili aplikaciju da ga koristi kao izvor ili odaberite tipku Auto da dozvolite aplikaciji da odredi ko govori u bilo kom trenutku.
Image - Počnite govoriti. Prijevod onoga što govorite pojavit će se na ekranu, kao i prijevod za sve odgovore osobe s kojom razgovarate. Ovo vam omogućava da oboje vidite šta se govori u realnom vremenu.
Koliko jezika podržava Google prevodilac?
Google prevodilac može prevesti oko 103 različita jezika za prevođenje teksta. Iako nisu svi prirodni kao jedni drugi, a 59 je podržano van mreže, pokriva veći dio svijeta i njegove najnaseljenije jezike.
Novi jezici se često mogu dodavati, tako da možete provjeriti kompletnu listu podržanih jezika na Google stranici.
Govorni razgovori u realnom vremenu podržavaju 43 različita jezika, dok je prevođenje slika kamere dostupno na do 88 jezika. Možda mislite da je rukopis veći izazov, ali podržava 95 različitih jezika.
Kako dobiti Google prevodilac
Da biste maksimalno iskoristili Google Translate, morat ćete preuzeti i instalirati aplikaciju na svoj kompatibilni Android ili iOS uređaj. Prije nego započnete bilo koje od uputa u nastavku, provjerite je li aplikacija otvorena i funkcionira.
