Šta treba znati
- Windows: Odaberite Win+ R > enter charmap > dvaput kliknite na znak > odaberite Copy > Ctrl+ V za lijepljenje, ili koristite Alt + numerički kod.
- Mac: Pritisnite i držite Option+ u > upišite slovo ili koristite program za pregled znakova.
Ovaj članak objašnjava kako kreirati umlaut na Windows PC-u, Mac-u iu HTML-u.
Šta je umlaut?
Umlautski dijakritički znak, koji se naziva i dijareza ili trema, formira se od dvije male tačke iznad slova, u većini slučajeva, samoglasnika. U slučaju malih slova i, te dvije tačke zamjenjuju jednu tačku. Premlautski dijakritički znaci se pojavljuju na velikim i malim samoglasnicima:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Mnogi jezici, uključujući njemački, koriste umlaute. Neki od tih jezika imaju posuđenice na engleskom, što su riječi koje je engleski pozajmio iz drugog jezika. Na primjer, francuska riječ, naive.
Umlaut dijakritika prenosi se na engleski kada se koristi u stranom brendiranju, na primjer, u reklamiranju ili za druge specijalne efekte. Popularna kompanija za proizvodnju sladoleda Häagen-Daz ilustruje takvu upotrebu.
Različiti potezi za različite platforme
Nekoliko prečica na tastaturi prikazuje umlaut sa tastature, u zavisnosti od platforme.
Windows prečice na tastaturi
Na Windows računarima, omogućite Num Lock. Pritisnite i držite tipku Alt dok kucate odgovarajući broj na numeričkoj tastaturi da kreirate znakove sa premlautskim oznakama.
| velika slova | mala |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Windows mapa znakova
Potrebna vam je numerička tastatura za unos numeričkih kodova. Brojevi na vrhu tastature, iznad abecede, neće raditi na ovaj način.
Ako nemate numeričku tastaturu na desnoj strani vaše tastature, ili tipka Num Lock nije prisutna na vašoj tastaturi, kopirajte i zalijepite znakove s akcentima sa mape znakova u Windowsu.
- Pritisnite Win+ R da otvorite dijaloški okvir Run, a zatim unesitecharmap.
-
Kliknite dvaput na znak koji želite da kopirate tako da se pojavi u tekstualnom polju Karakteri za kopiranje.
Image - Odaberite Copy da kopirate znak, nakon čega ga možete zalijepiti bilo gdje pomoću Ctrl+ Vprečica na tastaturi.
Windows mapa znakova je također odličan način da saznate koji prečaci proizvode različite znakove. Odaberite znak u mapi znakova da vidite informacije o pritiskanju tipki na dnu prozora, koje opisuju koji tipke čine taj znak.
Mac prečice i preglednik znakova
Na Mac-u pritisnite i držite tipku Opcija dok kucate slovo u. Zatim upišite slovo kojem želite dodati umlaut.
Program Character Viewer u macOS-u je još jedan način za pristup ovim posebnim znakovima. Tamo možete doći iz većine tekstualnih okvira u većini programa putem Edit > Emoji & Symbols menija.
Drugi način za pristup ovim znakovima na Mac-u je korištenje programa PopChar X, koji je poput Mac verzije programa Windows Character Map.
Mobilni uređaji
Na iOS ili Android uređaju, pristupite oznakama umlauta dodirom i držanjem određenog tastera. Na primjer, dodirnite i držite tipku za velika ili mala slova O, a zatim prevucite prstom do ö ili Öda ga koristite u tekstovima, e-mailovima i drugim dokumentima.
HTML
Kompjuterski programeri koriste Hypertext Markup Language (HTML), temeljni kompjuterski jezik, za izgradnju, opisivanje i definiranje sadržaja web stranica. Naći ćete ga na skoro svakoj stranici na webu.
Da biste koristili HTML kodove za njemački i druge jezike za prikazivanje znakova sa umlautom, upišite & (simbol ampersand), nakon čega slijedi slovo (poput A), slova uml, a zatim tačka-zarez (;). Ovaj niz ne smije sadržavati razmake između znakova.
U HTML-u, znakovi sa umlautom mogu izgledati manji od okolnog teksta. Da bi tekst bolje tekao, povećajte font za te znakove.
