Bez obzira da li često putujete u druge zemlje, radite sa ljudima koji govore drugi jezik ili imate lična prijateljstva sa ljudima čiji maternji jezik nije vaš, verovatno ste se suočili licem u lice sa jezičkom barijerom.
Na svu sreću, postoji mnogo nevjerovatnih aplikacija za Android i iPhone koje mogu pomoći da se premosti taj jaz. Zaokružili smo naših 6 favorita od desetina dostupnih.
Potrebna vam je aplikacija za prevođenje na vašem računaru umjesto na telefonu? Isprobajte aplikacije za prevođenje i proširenja preglednika za desktop.
Najbolje za rukom pisane prevode: Google prevodilac
Šta nam se sviđa
- Pišite blurbs za prevođenje prstom.
- Koristite 103 jezika kada kucate.
- Koristite kameru za prevođenje slika.
Šta nam se ne sviđa
- Samo 59 jezika dostupno za preuzimanje za online prijevod.
- Dostupno je samo 37 jezika za prevod kamere.
- Glasovni prijevod je malo spor.
Za situacije u kojima glasovni prevod nije prikladan, Google Translate nudi jedinstveni, rukom pisani alat za prevođenje unutar njihove aplikacije za prevođenje. Jednostavno koristite prst da napišete ono što želite da prevedete i primite frazu na više od 90 jezika.
Google Translate također nudi prijevod kamerom, prijevod kucanja i glasovni prijevod. Također možete koristiti priloženi zbornik izraza za pronalaženje i spremanje fraza radi lakšeg pristupa. Google Translate je također odličan online prevodilac, kao i offline prevodilac.
Google Prevodilac je besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS i Android uređaje.
Preuzmi za:
Najbolje za španski prijevod: Spanishdict
Šta nam se sviđa
- Pogledajte rječnik sa svakim prijevodom.
- Pogledajte primjere prevedenog teksta.
- Mogućnost da čujete frazu na španskom pritiskom na dugme.
Šta nam se ne sviđa
- Glasovni prijevod je malo spor.
- Oglasi unutar aplikacije bez nadogradnje.
- Aplikacija možda ne razumije korišteni lokalizirani sleng.
SpanishDict je savršen prevoditelj sa engleskog na španski i španjolskog na engleski. Aplikacija se fokusira samo na španski, zajedno s rječnikom i primjerima za svaki prijevod. Također imate opciju da čujete frazu koju prevedete dodirom na ikonu zvučnika.
Iako je glasovni prijevod malo spor, SpanishDict je odličan u prevođenju teksta, bilo da se radi o kratkim frazama ili paragrafima. Aplikacija je besplatna za preuzimanje i korištenje, ali je potrebna nadogradnja za uklanjanje oglasa.
Preuzmi za:
Najbolje za prevođenje slika: Prevodilac - Prevodilac AI
Šta nam se sviđa
- Prevodi putem kamere, teksta i govora.
- Preko 100 jezika.
- Prepoznavanje govora pokreće Siri radi kvaliteta.
Šta nam se ne sviđa
- U ovom trenutku dostupno samo za iOS.
- Premium je skup za ovu vrstu aplikacije.
- Oglasi bez Premium pretplate.
Dok ste vani dok putujete, često koristite kameru i snimate fotografije svojih putovanja. Također možete koristiti kameru za fotografiranje riječi i fraza koje trebate prevesti pomoću aplikacije Prevodilac.
Jednostavno snimite fotografiju i aplikacija će prevesti tekst na slici, savršeno za putokaze, menije, itd. Također možete prevesti putem teksta i govora na preko 100 jezika.
Iako je Prevodilac besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS uređaje, postoje oglasi bez Premium pretplate. Također će vam trebati pretplata za otključavanje pametnog glasovnog prijevoda i automatskog prijevoda slika, ali možete to isprobati uz 7-dnevnu probnu verziju.
Preuzmi za:
Najbolje za govor i prevođenje: govori i prevodi
Šta nam se sviđa
- Deset jezika je dostupno van mreže za upotrebu.
- Glasovni prijevod radi na Apple Watchu na 40 jezika.
- Odaberite muški ili ženski glas kao i brzinu glasa.
Šta nam se ne sviđa
- Trenutno dostupno samo za iOS.
- Premijum je potreban za offline prijevod i uklanjanje oglasa.
- Neograničeni prijevodi zahtijevaju Premium pretplatu.
Speak & Translate nudi besprijekorno korisničko iskustvo, olakšavajući govor u svoj uređaj i primanje trenutnih prijevoda. Ova aplikacija ima 54 jezika za glasovno prevođenje, s deset najpopularnijih dostupnih van mreže.
Možete birati između muških ili ženskih glasova i možete odabrati brzinu svog prijevoda. Osim toga, vaša historija prijevoda se sinkronizira putem iClouda. Tu je i koristan widget koji možete postaviti na svoj uređaj za brzi prijevod.
Speak & Translate je besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS uređaje. Međutim, za uklanjanje oglasa i neograničene prijevode, morat ćete platiti pretplatu nakon 3-dnevnog probnog perioda.
Preuzmi za:
Najbolje za prevođenje bez interneta: Microsoft Translator
Šta nam se sviđa
- Jezici su besplatni za preuzimanje za vanmrežnu upotrebu.
- Aplikacija je besplatna za korištenje bez ikakve pretplate.
- Povežite uređaje za razgovore unutar aplikacije.
Šta nam se ne sviđa
- Prijevod kamere ne otkriva uvijek svaku riječ.
- Čak i uz Microsoftov ogroman doseg, dostupno je samo nešto više od 60 jezika.
- Neke funkcije nisu dostupne na svim jezicima.
Želite prevesti tekst na klingonski? Microsoft Translator to može učiniti. Ili, možete koristiti Microsoftovu mogućnost bez interneta za prevođenje na i sa bilo kojeg jezika dok putujete. Jednostavno preuzmite jezik koji će vam trebati unaprijed.
Microsoft Translator također nudi širok spektar funkcija uključujući alternativne prijevode, zbornike izraza, prijevod kamerom, prevod razgovora i još mnogo toga.
Microsoft Translator je besplatan za preuzimanje i korištenje za Android i iOS uređaje. Plus, nije potrebna premium pretplata.
Preuzmi za:
Najbolje za pregledavanje rječnika prijevoda: iTranslate prevodilac
Šta nam se sviđa
- Lako ugrađeni zbornik izraza za brzo pronalaženje fraza.
- Mogućnost glasa u glas na preko 100 jezika.
- Aplikacija nudi različite dijalekte za odabir.
Šta nam se ne sviđa
- Offline način rada, prijevod web stranice itd. zahtijeva Premium pretplatu.
- Interfejs je malo teže shvatiti od ostalih aplikacija na ovoj listi.
- Glasovni prijevod, vitalna alatka, zahtijeva Premium pretplatu.
Ako tražite aplikaciju koja nudi brze fraze za pronalaženje hrane, navigaciju u hitnim slučajevima ili jednostavno komuniciranje s novim ljudima, iTranslate je savršen alat za vas. Uključuje dubinski zbornik izraza i nudi prijevod na preko 100 jezika.
Ova aplikacija vam omogućava da odaberete različite dijalekte ovisno o jeziku koji odaberete i nudi način rada van mreže, prijevod web stranice i još mnogo toga. Međutim, za korištenje ovih alata trebat će vam Premium pretplata.
Ovu aplikaciju možete besplatno preuzeti i koristiti za Android i iOS uređaje. Nakon 7-dnevnog besplatnog probnog perioda, morat ćete platiti godišnju pretplatu.
